Go to
French Court Apartments, my wife and I lived there last year. Heat is included, well insulated, quiet (thick walls), great management. It is across the street from French Road Elementary in the Brigthton School District. I know the psychologist at the school and he is outstanding and has actually won state-wide awards for his efforts. The commute to RIT, where I work, is 20 minutes on a bad day.
Not sure what your budget is, but, if available, you can get a 2 bedroom apartment for about $900 a month. I would consider it for your child to attend one of the top elementary schools in the county. There are also some other apartments complexes and townhomes in the area (French Road) I suggest you look into as well, if you are in the need of more space.
Good luck.