Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > General Forums > Writing
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
 
Old 06-03-2014, 12:41 PM
 
Location: New Mexico
4,804 posts, read 2,819,546 times
Reputation: 4948

Advertisements

Quote:
Originally Posted by Fox Terrier View Post
Yes, however the word has been 'Americanized'!


Now, that's interesting. If Voilà! is originally French, you would think that ever since the language (English) became Anglo-Saxon (back in 1066 CE or so), it would be unnecessary to further adapt any words in French.

And why would the former colonies take it upon themselves to tinker with the mother language? Food for thought.

 
Old 06-03-2014, 12:49 PM
 
Location: The analog world
17,077 posts, read 13,419,349 times
Reputation: 22904
Voilà isn't originally French. It IS French.

The interesting thing is that modern American English is closer to Shakespearean English than that which is spoken in the England today. Languages evolve over time, sometimes in very funny ways, like "Walla!" which just makes me think of a city in Washington.

Last edited by randomparent; 06-03-2014 at 01:08 PM..
 
Old 06-03-2014, 01:11 PM
 
Location: Heart of Dixie
12,441 posts, read 14,926,439 times
Reputation: 28438
Hey - "walla" works for me as does "horse's doovers" .
 
Old 06-03-2014, 01:20 PM
 
Location: The analog world
17,077 posts, read 13,419,349 times
Reputation: 22904
Heaven forbid we attempt to integrate "voici" into American English. Hilarity would most certainly ensue.
 
Old 06-03-2014, 01:32 PM
 
Location: Portland, Oregon
2,515 posts, read 5,036,814 times
Reputation: 2925
I do software support for a living, and I once worked with a Volkswagen dealership that had "Volkswagon" in the heading of some of their reports.
 
Old 06-03-2014, 01:36 PM
 
19,182 posts, read 25,449,706 times
Reputation: 25495
From the NJ Forum:

"There are some cylos near by that give off a foul odor."

I guess that it could have been worse.
He could have said that the "cylos" give off a fowl odor...

 
Old 06-03-2014, 02:07 PM
 
Location: USA
7,776 posts, read 12,474,277 times
Reputation: 11818
Quote:
Originally Posted by Retriever View Post
From the NJ Forum:

"There are some cylos near by that give off a foul odor."

I guess that it could have been worse.
He could have said that the "cylos" give off a fowl odor...

Cylos is another one that gives me pause... (paws?) It's right up there with higher for hire or saws for sauce.
 
Old 06-03-2014, 02:34 PM
 
Location: USA
7,776 posts, read 12,474,277 times
Reputation: 11818
Quote:
Originally Posted by randomparent View Post
Voilà isn't originally French. It IS French.

The interesting thing is that modern American English is closer to Shakespearean English than that which is spoken in the England today. Languages evolve over time, sometimes in very funny ways, like "Walla!" which just makes me think of a city in Washington.
That also went through my mind... no ifs about it, it IS French. Just now looked up Walla Walla and learned the town was named after a tribe of Native Americans back around l854.
 
Old 06-03-2014, 04:42 PM
 
Location: New Mexico
4,804 posts, read 2,819,546 times
Reputation: 4948
Default Voulez-vous

Quote:
Originally Posted by Rubi3 View Post
That also went through my mind... no ifs about it, it IS French. Just now looked up Walla Walla and learned the town was named after a tribe of Native Americans back around l854.


Just so. & so walla instad of voilà makes me think of half the town of Walla Walla. What's interesting is, I can't decide which half - inner v. outer, surface v. deep, some diameter on one of the cardinal directions as the dividing line, quelque chose ...

(or for eggcorn speakers, khaki shoes ...)
 
Old 06-03-2014, 04:54 PM
 
Location: Georgia, USA
37,235 posts, read 41,453,664 times
Reputation: 45425
Sometimes the homeowner will have secondary tasks or choirs to be done as part of the agreement (feed pets, etc).

That's exactly why the laws need to be enforced, exactly how many homeless forgers do you think a national park can support? The article really didn't get into details exactly how he survives, does he forge for berries?
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Closed Thread


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > General Forums > Writing
Similar Threads

All times are GMT -6.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top