English to swedish translation help!!!! (best, Norwegian, speaking)

[daloo3a]

Can any one help me translate
"welcome to your new home" to swedish?

the only thing i keep getting is
välkomnande till ditt nya hem

can anyone correct it for me?

[City of Rain]

velkommen til ditt nye hem.. or maybe its vilkommen..

im norwegian, you see. norwegians can understand pretty much anything swedish, but speaking it perfectly is kind of hard.

wait, i asked a friend. the correct way of saying it is:

Välkommen till ditt nya hem.

[j_k_k]

Don't worry. Your exchange student will probably speak better English than you do. That said, trying to welcome him or her in Swedish is a nice gesture.

[internat]

Originally Posted by City of Rain

Välkommen till ditt nya hem.

That's correct. Google Translate would have given the same answer.

[Phillip S1]

Välkommen till ditt nya hem < CORRECT

I speak fluently Swedish

[ChunkyMonkey]

Isn't it true that if you are speaking to more than one person, it would be Välkomna till dina nya hem? Sorry, still trying to learn Swedish.

[Västkusten]

Originally Posted by ChunkyMonkey

Isn't it true that if you are speaking to more than one person, it would be Välkomna till dina nya hem? Sorry, still trying to learn Swedish.

It would be "välkomna till ert nya hem".

[radekkc]

Yep, it seems to be right, I found it on this Swedish translation site: wordgraphs.com/pl-pl/sentences/translate/59

[akalita04]

Google translate is the best!

[BigSwede]

Yes, that is correct!