I know what you mean, but the problem here is that your previous gmail account is the one associated with your Google+ account. If you create a new gmail account and associate that with Google+, you'll lose your youtube channel.
What I did having experienced the same problem was to associate my hotmail account with Google+ instead. Once you've done that, you can have your gmail sent to your hotmail account.
How to Access Gmail in Windows Live Hotmail